Главная | Регистрация | Вход | RSSПонедельник, 25.09.2017, 20:54

Гродненская старина

Меню сайта
Категории раздела
Мои статьи [16]
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 73
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа

Каталог статей

Главная » Статьи » Мои статьи

Ветряные мельницы Одельска
       
Александр Севенко
 
        Ветряные мельницы Одельска
 
       Чуть более десяти лет назад буря разрушила известный памятник народного деревянного зодчества Принеманья - одельский ветряк, последнюю ветряную мельницу, сохранявшуюся в Гродненской области. Как писалось тогда в средствах массовой информации, она простояла почти 200 лет и стала одним из символов Принеманья. С ней было связано множество преданий, ей посвящали свои произведения известные белорусские поэты.
 
        Мельницы занимали важное место в мировосприятии наших предков как неотъемлемая часть пейзажа родной земли, и такое же место в народной мифологии, как исторически сложившемся субъективном отражении окружающего мира. Мельницы всегда были объектами легенд и народного творчества. Одна из таких легенд рассказывает о происхождении Минска (Менска): "Когда-то в древности богатырь Менеск молол на мельнице муку не из ржи, а из камней, от него и пошло название Менска"... Говорят, что при строительстве Оршанской мельницы в фундамент замуровали девушку. С той поры, по ночам, жернова мельницы скрипят сами по себе, а в темноте слышны стоны... Считалось также, что в старых мельницах обитают ведьмы и колдуны, лешие и привидения. Еще сказывают, что они крутят крылья мельницы, когда нет ветра, и носят тяжелые мешки, помогая хозяину, который за это разрешает им жить под крышей мельницы. Там же, по поверьям, зарыты сокровища и начинаются подземные ходы. 
 
       Выдающийся Гродненский педагог, краевед и литератор Апанас Петрович Цыхун написал об одельской ветряной мельнице один из своих стихов, который так и называется: «Адэльскi вятрак»
      
       Дзе калоссяў жывы перазвон
       У летнi час пры дарозе знямелай,
       Ён стаiць з незапамятных дзен
       У белай свiтцы, ад часу зчарнелай.
       Збудаваў яго дзед без цвiкоў,
       Змацаваў дошкi з дубу клiнкамi,
       На здзiўленне ўсiх мастакоў,
       Змайстраваў залатымi рукамi.
       Яго славiў адэльскi народ.
       Чорным бурам ён быў непакорны.
       Час настаў сонца новага ўсход –
       I знямелi ў грудзях яго жорны.
       Над iм новыя песнi ляцяць,
       У крылах чуецца ветру гамонка:
       Вятрак можа вам шмат расказаць,
       Як жыла раней наша старонка [1, с. 416].
 
       
Ветряная мельница в Одельске, фото конца 80-х - начала 90-х гг. [1, с. 37].
 
       Одельский ветряк был типичным для Принеманья, он представлял собой ветряную мельницу козловой, или так называемой "голландской" (по-народному - "немецкой") конструкции. Образцы мельниц этого типа попали на Гродненщину через Литву и Польшу из Восточной Пруссии, раскинувшейся ниже по течению Немана. Польскоязычное и проживавшее рядом с ним белорусское население Понеманья называло такие мельницы козляки ("koźlaki") или пальтраки ("paltraki").
 
Голландские ветряные мельницы козловой конструкции на картине Яна Брейгеля Старшего "Четыре ветряные мельницы". Примерно так живописно когда-то выглядели окрестности местечка Одельск. Кстати, именно они стали прообразами сказочных ведьминых избушек на курьих ножках, которые можно было легко повернуть к ветру передом, а к лесу задом.
 
       Монументальная по внешнему виду постройка с помощью длинного бруса-рычага могла разворачиваться по ветру вокруг центрального столба-опоры на мощной крестовине в основании [1, с. 37]. Этот рычаг назывался "водило". Центральный столб, как и другие важнейшие детали конструкции, изготавливался из дуба. Из произведения Апанаса Цыхуна известно, что стены мельницы также были сделаны опытным народным мастером из дубовых досок, причем без единого гвоздя. Доски скреплялись между собой и с рамой специальными клиньями. Кровля ветряка и передняя стенка, первой встречавшая ветер и дождь, были покрыты дранкой, которую периодически ремонтировали и, по мере износа, меняли на новую.
 
Внутренний вид ветряной мельницы. Хорошо виден центральный столб и устройства для загрузки зерна. Фото с сайта: http://avtoturistu.ru/blog/56.html.
 
      Мельник следил, чтобы мельница была повернута в сторону ветра. Крылья мельницы, вращаемые ветром, приводили в круговое движение ось с большим дубовым колесом, от которого крутящий момент передавался на жернова. В специальный приемник ссыпали зерно, которое методично размалывалось между двумя жерновами (часто крылья мельницы вращали и по две пары жерновов) и превращалось в муку. Это было воистину сакральное действо, которое имело важное значение в жизни хлебороба, и представляло собой желанный итог его годовых трудов.
 
Схематическое устройство ветряной мельницы: 1. крылья; 2. жернова; 3. передаточный механизм в виде дубовых колес. Иллюстрация с сайта: http://900igr.net/fotografii/tekhnologija/Tekhnologija-3-klass/001-Ustrojstvo-vetrjanoj-melnitsy-I-krylja-2-zhernova-3.html.
 
      Издавна работа мельника уважалась и чтилась. Особенно это проявлялось осенью, когда урожай был собран, а на столы так и просились свежие караваи. Односельчане всегда старались угодить представителям этой древней профессии, ведь от них напрямую зависело качество употребляемого хлеба. Поэтому зачастую мельники являлись зажиточными крестьянами. Ведь недаром в народе ходила такая пословица: "Мельникова корова, дочка попова и старостина кобыла никогда голодными не были". О том, что мельники играли в обществе довольно значимую роль, говорят многие сказки и пословицы, танец "Мельники" и цикл белорусских игр под общим названием "Млын". Известно также, что за воровство муки злодея привязывали к мельничному крылу [2]. Сами мельники в народном сознании часто наделялись магическими качествами. Они - и знахари, и народные целители, и богатыри - "асiлкi". 
 
Ветряная мельница в Одельске. 1980-е гг. [3, с. 27].
 
     В народном сознании мельницы ассоциировались  с могучими великанами, или, по-белорусски, "волатамi". Стояли они на самых видных местах, широко раскинув свои руки-крылья, любуясь бескрайними хлебными полями. Не случайно и герой Сервантеса - знаменитый Дон Кихот - принял их за великанов. Подобно нашим предкам, были они великими тружениками. И умирали, как воины, бросая вызов ветрам, глядя смерти в лицо. Ветер, который они нещадно эксплуатировали, возвращался, чтобы отомстить и забрать их жизни, бурей ломая когда-то мощный, а ныне истлевший центральный столб-хребет, на котором держалась конструкция. Тяжело ухая, падала мельница на землю, с треском ломалась и находила свое упокоение у подножия холма, на котором гордо возвышаясь, прожила она свой век. Через несколько лет, как памятник мельнице, оставалось лежать лишь ее разбитое сердце - старые жернова. По древней белорусской традиции, их часто использовали вместо надгробных камней на могилах мельников или других людей.
    
Дон-Кихот атакует мельницы. Источник картинки: http://www.sports.ru/tribuna/blogs/vishnevskiy/204689.html     
 
       Учитель истории и географии школы Одельска, а также руководитель краеведческого кружка Татьяна Лисовская выяснила, что владельцем последней одельской мельницы, был Альбин Будревич. Эту мельницу, включая ее механизм, по рассказам старожилов, Будревич скопировал у другого одельского ветряка, принадлежавшего местному жителю Шупицкому. А он, в свою очередь, приглашал в Одельск специального немецкого инженера из Познани. В переписи населения Одельска за 1938 год сохранились сведения о хозяине последней мельницы и его семье: в доме № 22 по улице Доброй проживал Альбин Будревич (32 года) и его жена Стефания (31 год), а также их сыновья Эдмунд (8 лет) и Франтишек (1 год) [4; сс. 140 - 150]. Таким образом, становится ясно, что ветряк Будревича был построен, скорее всего, в 1930-е годы, и к моменту своего разрушения насчитывал около 70 лет, а вовсе не двести, как тогда писалось в средствах массовой информации. Но, несомненно, два века назад в Одельске также были ветряки, причем не один, а, скорее всего, несколько, и, возможно, часть из них находилась на тех же самых местах, что и в 1930-е годы.
 
Фото на фоне одельского ветряка - 1930-е годы (из архива автора)       
 
       Впервые в архивных документах мельница в Одельске упоминается в 1573 году, но это была водяная мельница: в государственном историческом архиве Литвы сохранился документ о ремонте мельницы на реке Одла [5; вкладыш цветных иллюстраций, лист 8]. В 1580 году король Речи Посполитой Стефан Баторий (1533 - 1586) написал письмо администратору гродненской экономии, чтобы не брали денег у одельского ксендза за помол на своей мельнице [5; сс. 78]. Позже, в инвентаре местной католической парафии 1602 года, было записано: "Мельница. Всего за аренду мельницы в этом году [1602] 2 копы [грошей]. А в 1603 году на 4 копы [6; сс. 80, 89]. Еще 50 - 60 лет назад возле деревни Одельск в рабочем состоянии находились более десяти ветряных мельниц, а вблизи Гродно действовали не менее 25 водяных мельниц. По сведениям специалистов, 150 лет назад на территории теперешней Гродненской области было зарегистрировано 600 водяных, 400 ветряных и почти 160 конных мельниц [7]. Ныне же остались только развалины водяных мельниц. Сведения о ветряных мельницах Принеманья сохранились лишь в памяти старожилов, и в скупых строчках архивной статистики. Вместе с мельницами мы потеряли важную часть часть белорусского менталитета, мировосприятия и исторического наследия.
 
Документ от 1573 года о ремонте мельницы на реке Одла, государственный исторический архив Литвы, фото кс. Юзефа Макарчика [5; вкладыш цветных иллюстраций, лист 8].
 
      Дольше других держался ветряк в Одельске. 24 сентября 2002 года в белорусских новостях прошла информация о том, что сильный ветер разрушил возле деревни Одельск Гродненского района самую старую ветряную мельницу области. Как сообщили в Одельском сельсовете, от мельницы, которая простояла почти 200 лет [на самом деле, с высокой долей вероятности, только 70 лет, как писалось выше - примечание автора]. Остались лишь жернова, изготовленные из местных гранитных глыб [7]. К счастью, возле этого ветряка, представлявшего собой местную достопримечательность, любили фотографироваться жители, и почти в каждом одельском доме сохранились ценные для историков семейные фотоснимки на фоне ветряной мельницы. До 1933 года Одельск, в прошлом местечко, имевшее свой герб и магдебургское право, считался городом. А потому неудивительно, что там работал (или очень часто приезжал) один из профессиональных фотомастеров, который снимал коренных жителей и гостей Одельска у знаменитого ветряка.

 
Молодежь Одельска на фоне ветряной мельницы. Фото 1930-х из архива автора
 
      Мельницы располагались на открытых ветрам холмах за околицей деревни, как правило, вблизи больших дорог. Они являлись важными ориентирами на местности, а потому наносились на все топографические карты. Благодаря этому мы сейчас можем узнать, где они находились. Так, на карте немецкой карте времен Первой мировой войны в Одельске обозначены две мельницы, одна из которых располагалась на восток от центра деревни по северной стороне дороги, ведущей к еврейскому кладбищу (сейчас на ее месте скверик, который расположен рядом с клубом, через дорогу от Одельской почты - см. фото Одельска из Космоса на интернет-сайте:  http://wikimapia.org/#lat=53.404428&lon=23.7646723&z=18&l=0&m=b). Есть также сведения, что на этом месте стояла не одна, а несколько мельниц одновременно (см. воспоминания Марьяна Антоновича Скрамблевича, приведенные ниже [10].
 
Снимок Одельска из Космоса, сайт wikimapia.org. Курсором выделено место, где, по всей видимости, стояла ветряная мельница
 
     Другая мельница находилась на высоком холме, расположенном в поле южнее дороги вблизи северо-западной окраины Одельска, по-видимому, на так-называемой Ковалевой горе (Kowalowa góra) [8].
 
Фрагмент карты местечка Одельск, на котором можно найти обозначение двух мельниц. Фото © Edward Trocki, сайт www.radzima.org/be/fota/38306.html
 
       Эти две мельницы еще лучше видны на русской карте февраля 1915 года (масштаб 1:84000, Гродненская губерния, Гродно и Сокольский уезд, лист XVIII-15), сделанной с использованием брульонов топосъемки 1887-1888 годов.
 
Фрагмент русской военной топографической карты 1915 года, выполненной по брульонам съемок 1887 - 1888 годов
 
       На снимках Одельска из Космоса, которые размещены на интернет-сайте wikimapia.org, можно увидеть руины еще одной ветряной мельницы (Рэшткі ветранога млына, Адэльск), которая находилась на юго-западной окраине местечка [9]. Скорее всего, она была построена в 1920 - 1930-е годы, так как отсутствует на картах времен Первой мировой войны.
 
Снимок Одельска из Космоса, сайт wikimapia.org. В юго-западной части оранжевым цветом и курсором выделено место, где стояла ветряная мельница
 
Фото из Космоса места, где стояла ветряная мельница, сайт wikimapia.org.
 
       На вышеприведенной русской карте 1915 года можно также увидеть обозначения других мельниц в окрестностях местечка (исследователи насчитали 11 штук вместе с одельскими ветряками), из них самые близкие были расположены в околотке Толчи (возле деревни Гребени), в околотке Малая Зубрица (возле деревни Миньковцы), и две мельницы в Казенной Жорновке (рядом с Большой Жорновкой). Привожу ссылку для скачивания листа карты в оригинале: http://narod.ru/disk/39780944001/1.jpg.html.
 
       Уже после первой публикации этой статьи в интернете один из читателей - Валерий, сообщил: "У майго прадзеда Дамініка Навацкага таксама ў Адэльску быў млын, які стаяў на горцы каля вуліцы Школьнай - раней Крынскай, калі ісці па старой вулачцы ад вул. Школьнай да могілак, то млын быў па правай старане. У 1950-я г. млын разабралі саветы. Застаўся нават "Акт изъятия имущества" а камяні і па сенняшні дзень захаваліся". Он любезно поделился копией этого документа. Из него стало известно, что ветряная мельница  у единоличника Доминика Доминиковича Новацкого была изъята в доход государства 29 декабря 1952 года за недоимки по налогам. Процедура изъятия прошла по решению народного суда 1-го участка Гродненского района от 18 декабря 1952 года на основании исполнительного листа налоговым инспектором Евдокимовым в присутствии депутатов сельсовета Соломы и Болдака. На момент описи имущества ветряк был неисправным, его оценили в сумму 500 рублей и планировали разобрать на дрова. Видимо, уже вскоре после изъятия, в начале 1953 года, эта ветряная мельница была разобрана.
 
Акт изъятия ветряной мельницы у Доминика Новацкого
 
       История ветряка Доминика Новацкого очень важна для понимания того, почему мельницы, и не только ветряные, но и водяные, а также использующие конную тягу, в середине XX века почти в одночасье исчезли с нашей Принеманской земли. Это произошло в результате разрушения традиционных хозяйственных связей на селе в ходе реализации политики Советского государства, направленной на национализацию предприятий и коллективизацию белорусской деревни, ликвидацию сословий крестьян-единоличников и предпринимателей. Финальный акт этой драмы пришелся на первую половину 1950-х годов. Крестьяне, которые привозили мельникам зерно на помол, были разорены высокими налогами и принуждались к вступлению в колхозы или совхозы. Коллективные хозяйства поставляли свое зерно государству, и его помол осуществлялся на крупных государственных мукомольных предприятиях. Таким образом, мельники быстро теряли свою клиентуру, да и сами были задавлены поборами, которые уже не в состоянии были выплачивать. В результате сложившейся экономической ситуации они разорялись и вынуждены были отказаться от своей традиционной профессии. Мельницы разбирались на строительную древесину или дрова самими мельниками, или изымались за долги в доход государства. Советской власти, строившей такие предприятия, как Лидский мелькомбинат (1950), Новогрудский мелькомбинат (1957), Скидельский мукомольный комбинат и другие, небольшие, технически и морально устаревшие мельницы также не были нужны, их сносили или использовали не по назначению [10]. Чудом сохранившиеся ветряки, пережившие период коллективизации, постепенно разрушались без надлежащего ремонта и, один за другим, уходили в небытие.
 
       Кстати, крупные мельницы, которые назывались паровыми или механическими, начали успешно конкурировать с ветряками и водяными мельницами, а также с мельницами на конной тяге, еще до революции, в конце XIX столетия. Они вытесняли небольшие мельницы в городах и прилегающих к ним территориях. Паровые мельницы под занавес XIX века строились и в крупных передовых хозяйствах, расположенных в отдельных местечках или деревнях вдали от больших городов, но их было не так много. Сохранились здания таких мельниц в деревне Конно Зельвенского района и Крево Сморгонского района Гродненской области. А в стороне от крупных промышленных центров, таких как Гродно или Лида, где механическая мельница была построена в 1927 году, ветряки и другие виды мельниц в первой половине минувшего столетия все еще выживали в условиях конкуренции и действовали вплоть до 1950-х годов [11]. Их успешной эксплуатации способствовало отсутствие в прилегающей местности железнодорожных путей или речных транспортных артерий, по которым зерно могло отправляться на помол на крупные мукомольные предприятия. Думая о неумолимом ходе прогресса, кажется, еще в конце XIX или в начале ХХ века можно было предполагать, что ветряные мельницы рано или поздно уступят более современным техническим новшествам и окончательно канут в лету, но политика национализации и коллективизации 1940 - 1950-х годов значительно ускорила этот процесс. К сожалению, время не пощадило не только ветряки, но и старейшие паровые мельницы. Так, паровая мельница Ошера Котовского, построенная в конце XIX века, находившаяся на нынешней улице Василька областного центра Принеманья, была снесена в 2007 году [12].
 
       Мы знаем сегодня, благодаря фотографиям, как выглядели ветряки и их хозяева - жители заштатного города Одельска. Известны места, где эти мельницы стояли. Есть и чертежи подобных сооружений, схемы их работы, виды отдельных узлов и даже интерьеры самих мельниц. Но, оказывается, это еще не все, что мы можем знать о мельницах. Вращаясь, ветряки издавали характерный звук, что называется, "пели". Коренной житель Одельска - известный мастер народных музыкальных инструментов Марьян Антонович Скрамблевич, чьи дудочки, рожки, трещотки достойны того, чтобы пополнить Государственный список историко-культурного наследия, вспоминает: «Мелодий у природы – тысячи! До сих пор помню, как «пели» в разную погоду ветряные мельницы, которые возле нашего дома стояли…» [13].
 
Мастер народных музыкальных инструментов Марьян Антонович Скрамблевич, фото "Гродненской правды" с сайта: http://www.grodnonews.by/pda/0/4429/news.
        
       А еще мельницы выполняли важную информационную функцию. Это крайне любопытно, но люди уже почти ничего об этом не помнят. А когда-то, глядя на мельницы, можно было узнать главные новости. Например, если жители отмечали праздник или свадьбу, ветряки, естественно, не работали, потому что мельники также участвовали в общем веселье. Но, собираясь на праздник, крылья мельницы они останавливали в определенном положении, и, глядя на мельницы, можно было понять, что в Одельске проходит какое-то торжество. И наоборот, определенное положение крыльев ветряка могло сигнализировать о какой-то беде. А мельницы были хорошо видны всем жителям Одельска. Также и с практической точки зрения, еще одно положение крыльев ветряка могло указывать, что мельница находится на ремонте, и тогда ее объезжали стороной и везли зерно в другое место.
 
       Что же сейчас на месте разрушенных мельниц? Как писала в 2010 году в Гродненской правде Жанна Янчевская, в Одельске, на пригорочке рядом с родительским домом, на месте разрушенных ветряков, вместе с соседом посадил Марьян Скрамблевич сосновый лесок. Пушистые деревца пока только входят в силу, а глаз и слух уже радуют. «Поют» они пока едва слышно, но, глядишь, поднимутся с годами в небо и будут дарить красоту, убежден Марьян Антонович [13].
 
     Я не сомневаюсь, что, когда нибудь, в Одельске вновь "запоют" ветряные мельницы. Но, может быть, это будут и ветряные электрогенераторы. А на сегодняшний день в Гродненском районе можно вживую увидеть, как выглядит ветряная мельница, в усадебном комплексе «Каралінскі Фальварак Тызенгаўза» (деревня Королино, 2б). Там построен деревянный макет ветряка в натуральную величину. Внутри здания мельницы, на сеновале, хозяева агроусадьбы организуют спальные места в летнее время.
       
       Популярными на Гродненщине в последние годы стали декоративные макеты ветряных мельниц, служащие отличным украшением усадьбы, территории предприятия или организации. Их можно увидеть почти повсеместно. В продаже появились и детские игрушки, конструкторы ветряных мельниц. Многие комбинаты, заводы пищевой промышленности, мукомольные предприятия в качестве логотипов, товарных знаков, рекламы используют изображения мельниц.
 
Автор исследования возле декоративного макета ветряной мельницы в Гродно
 
       Сейчас уже ясно, что история ветряных мельниц Одельска не исчезнет безвозвратно, занесенная всепоглощающим песком времени. Ветряки живут в памяти народной, являются неотъемлимым историко-культурным и туристическим брендом как самого нынешнего агрогородка Одельск, так и его окрестностей. Недаром жители этого населенного пункта в ноябре 2015 года уже в третий раз отметили Праздник мельника, заложив новую хорошую традицию. На этот праздник охотно приезжают и обитатели многих других мест Гродненского района. Как рассказал об одном из таких мероприятий корреспондент газеты "Перспектива" Александр Слащёв, 9 ноября 2014 года на старой рыночной площади населенного пункта развернули свои торговые ряды жители Коптевки, Индуры, Луцковлян, Квасовки и самого Одельска. На игровых площадках прошли различные конкурсы. Такие, например, как поедание булочек, лазание на столб за призом, переноска мешков с мукой и другие. Зрители смогли увидеть театрализованное представление, посвященное народному празднику, покататься на телегах, запряженных лошадьми, поучаствовать в беспроигрышной лотерее. Тут же, на месте, рачитые хозяйки жарили блины. Народный театр фольклора "Матулiна песня" провел мастер-класс по бытовым танцам. Вечером в агрогородке прошло пиротехническое шоу. А закончилось мероприятие показом фильма "Млыны - Адэльск - край ветракоў" [14].
 
Видео: https://www.youtube.com/watch?v=ry-CJ7RwpcU
 
Литература и источники:
 
1. Памяць. Гiсторыка-дакументальная хронiка Гродзенскага района. - Мн.: БелЭн, 1933. - 431 с.
2. 25 декабря - День мельника Беларуси. Сайт: http://text-master.ru/sound-holidays/item/1535-sound-october.html.
3. Andrej Waszkiewicz. Krajobraz z mlynem // Magazin Polski № 6, czerwiec 2011, ss. 25 - 27.
4. НИАБ в Гродно. Ф. 1721, д. 122. Ksiega spisu parafialnego kosciola w Odelsku dekanat sokolski archidiecezja wilenska rok 1938 // В кн.: Макарчык Ю. Адэльск, 1490 - 2010 / а. Юзаф Макарчык OFMConv. - Мн.: Про Хрысто, 2010. - 344 с.
5. Макарчык Ю. Адэльск, 1490 - 2010 / а. Юзаф Макарчык OFMConv. - Мн.: Про Хрысто, 2010. - 344 с.
6. Инвентарь 1602 года. Подсчет для плебании Одельской на 1602 год. Государственный исторический архив Литвы. Ф. 604, оп. 1, д. 9892. Л. 13 - 22v. // В кн.: Макарчык Ю. Адэльск, 1490 - 2010 / а. Юзаф Макарчык OFMConv. - Мн.: Про Хрысто, 2010. - 344 с.
7. Ветер разрушил последнюю ветряную мельницу в Гродненской области // Новости на сайте "Тuт.by", 24.09.2002. Сайт: http://news.tut.by/society/18241.html.
8.Kowalowa góra: на сайте
10. Государственные архивы Республики Беларусь (1944—1997). Краткий справочник. 8.8.3. Предприятия мукомольно-крупяной и макаронной промышленности. На сайте: "Архивы Беларуси", http://archives.gov.by/index.php?id=613446
11. Сайт "Лидская мука". Наша история. См.: http://www.muka.by/o-nas/nasha-istorija/

12. В историческом центре Гродно разрушена паровая мельница конца XIX века // Сайт "Новости tut.by": http://news.tut.by/society/88395.html

13. Жанна Янчевская. Дудочки, рожки, трещотки Марьяна Скрамблевича претендуют пополнить Государственный список историко-культурного наследия // Гроденская правда, 11.08.2010. Сайт: http://www.grodnonews.by/pda/0/4429/news.
14. Александр Слащёв. Вертись, жернов! // Перспектива, 29.10.2014. № 82. С. 4.
 
 
Фотоприложения:
 
 
Могильный камень-жернов (мацева) на кладбище в Мглине. Фото с сайта: Одьга Белова, Владимир Петрухин. Истории Брянского края // http://www.informprostranstvo.ru/N128_2009/korni.html.
 
Забытый жернов старой мельницы. Фото с сайта: Александр Полынкин. Люди и мельницы (Крутящиеся страницы истории). // http://klub-mastera.narod.ru/catalog/polinkin/melnici/.
 
 
Механизм ветряной мельницы (шатровой). Передаточный механизм принципиально не отличался от механизма козловой мельницы. Фото с сайта: Мельницы - ветряная и водяная // http://poselenie.ucoz.ru/publ/6-1-0-58.
 

 

 
 
 
 
Категория: Мои статьи | Добавил: Белорусс (15.01.2012)
Просмотров: 7830 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 5
4  
Кто-нибудь может поделиться информацией о живших ( живущих) с фамилией Поть.

3  
У майго прадзеда Дамініка Навацкага таксама ў Адэльску быў млын, які стаяў на горцы каля вуліцы Школьнай - раней Крынскай, калі ісці па старой вулачцы ад вул. Школьнай да могілак, то млын быў па правай старане. У 1950-я г. млын разабралі саветы. Застаўся нават "Акт изъятия имущества" а камямі і па сенняшні дзень захаваліся

0
5  
Если можете, поделитесь, пожалуйста, сканированной копией "Акта изъятия" ветряной мельницы, о котором вы упоминали в комментариях к статье о ветряных мельницах Одельска. Его можно разместить в статье и планируемом к изданию буклете, со ссылкой на Вас.
Мой почтовый ящик Sevenko@rambler.ru

1  
http://narod.ru/disk/39780944001/1.jpg.html а можно получить этот файл на эл почту ...очень интересует Казенная Жорновка..... от туда моя родня ...нигде не могу найти информацию про нее

2  
Да, конечно, можно. Пришлите на мой E-mail(sewenko@yandex.ru) адрес вашего почтового ящика.

Имя *:
Email *:
Код *:
Поиск
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Copyright MyCorp © 2017
    Бесплатный конструктор сайтов - uCoz